18056007655
厦门同声传译 日语同声传译 徽马科技
报价: 面议
最小起订: 1
有效期至: 长期有效
发布时间: 2023-01-02 14:40
发布IP: 123.58.44.124
浏览次数: 90
手机号: 18056007655
电话: 0551-65842997
在线咨询: 点击这里给我发消息
详细信息










同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给与会代表。
同声传译是与原语发言人的发言同步进行的,翻译活动必须在原语发言人讲话结束后瞬间内(或同时)结束。
同传译员要根据听众的背景决定本原则的使用频率。
如果听众对于所译内容比较陌生,译员对翻译中出现的术语 (jargon) 则要很大限度的简约。


译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室,俗称“箱子”里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,同声传译设备租赁,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语,其译语输出通过话筒输送。
无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。
由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前市场上的调频(定频)型同传设备已不多见,厦门同声传译,将很快被完全淘汰。


目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。
特点是讲者连续不断地发言,日语同声传译,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,至多达到十多秒。
红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。
利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。
译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。
同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。


厦门同声传译-日语同声传译-徽马科技(推荐商家)由合肥市徽马信息科技有限公司提供。
合肥市徽马信息科技有限公司位于合肥市高新区星梦园F1栋B座19层。
在市场经济的浪潮中拼博和发展,目前徽马科技在通讯、声讯系统中享有良好的声誉。
徽马科技取得全网商盟认证,标志着我们的服务和管理水平达到了一个新的高度。
徽马科技全体员工愿与各界有识之士共同发展,共创美好未来。
同时本公司还是从事展馆分区讲解,智能无线分区讲解系统,多通道智能分区讲解的厂家,欢迎来电咨询。

相关产品
相关同声传译产品
新闻中心
产品分类
最新发布
站内搜索
 
联系方式
  • 地址:安徽省合肥市高新区机电产业园杨林路西段英特C楼
  • 电话:0551-65842997
  • 手机:18056007655
  • 联系人:朱经理