同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
同传设备是实现别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。
目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。
特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，人工同传，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，至多达到十多秒。

同传译员要根据听众的背景决定本原则的使用频率。
如果听众对于所译内容比较陌生，译员对翻译中出现的术语 (jargon) 则要很大限度的简约。
红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。
利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。
接收信号强，干扰小，音质清晰。
无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。

同传译员要很大限度地在翻译过程中争取缩短翻译与原语发言之间的时间差。
这个时间差越小，译员记忆的内容就会越多，译出的信息也就越多。
一套完整的同传设备，包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、接收机及耳机（代表接收单元）等组成。
同传译员在不影响原文主要信息传达的基础上对原文中出现的无法用目的语处理的材料或原文中出现技术性较强的材料，在直接译入到目的语中很难被目的语听众所理解的情况下而采取简化语言形式、解释、归纳、概述原语信息的一种翻译原则。

徽马科技(多图)-南京人工同传由合肥市徽马信息科技有限公司提供。
合肥市徽马信息科技有限公司为客户提供“导览机,导游机,景点讲解器,电子导游器,博物馆语音导览”等业务，公司拥有“徽马”等品牌，专注于通讯、声讯系统等行业。
，在合肥市高新区星梦园F1栋B座19层的名声不错。
欢迎来电垂询，联系人：朱经理。
同时本公司还是从事vr导览，vr移动导览，虚拟现实导览系统的厂家，欢迎来电咨询。